Blackpink (블랙핑크) - As If It’s Your Last (마지막처럼)

Artist: Blackpink
Released: June 22, 2017
Korean Title: 마지막처럼
English Title: As If It’s Your Last
Genre: K-pop
Label/Distributor: YG Entertainment
Single: As If It’s Your Last (마지막처럼)

[Romanization dan Terjemahan]

[Jennie]

너 뭔데 자꾸 생각나

Neo mwonde jakku saenggakna

Berani-beraninya kau diam dalam pikiranku

자존심 상해 애가 타

Jajonsim sanghae aega ta

Ego ku terluka, aku khawatir

얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어

Eolguri tteugeopgo gaseumeun gyesok ttwieo

Wajahku memanas dan dadaku terus berdebar

내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워

Nae momi mamdaero an dwae eojireowo

Tubuhku tak bisa dikendalikan, aku pusing

[Jisoo]

넌 한 즘의 같아

Neon han jumwi morae gata

Kau bagai segenggam pasir

잡힐 듯 잡히지 않아

Japhil deut japhiji anha

Hampir sulit digenggam

넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려

Neon swipji anheun geol geuraeseo deo kkeullyeo

Kau tak mudah didapatkan, aku jadi lebih tertarik

내 마음이 마음대로 안 돼 어이없어

Nae maeumi maeumdaero an dwae eoieopseo

Hatiku tak sama dengan keinginanku, aku tak percaya

[Rosé]

지금 너를 원하는

Jigeum neoreul wonhaneun

Bisakah kau merasakan napasku

내 숨결이 느껴지니

Nae sumgyeori neukkyeojini

Kini napasku hanya untukmu

널 바라보고 있어도

Neol barabogo isseodo

Ketika aku melihatmu

Missing you

Merindukanmu

서툰 날 won’t you set me free

Seotun nal won’t you set me free

Akankah kau membebaskanku suatu hari nanti

[Jennie]

Baby 날 터질 것처럼 안아 줘

Baby nal teojil geoscheoreom ana jwo

Sayang dekaplah aku seolah aku akan meledak

그만 생각해 뭔가 그리 어려워 

Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo

Berhentilah berpikir, apa susahnya sih

[Rosé]

거짓말처럼 기스해줘 내가 너에게

Geojimalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege

Ciumlah aku bagai sebuah kebohongan, seolah-olah

마지막 사랑인 것처럼

Majimak sarangin geoscheoreom

Aku adalah cinta terakhirmu

[Lisa] 

마지막차럼 마-마지막차럼

Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom

Seolah ini adalah cinta terakhir, seolah ini adalah cinta terakhir

마지막 밤인 것처럼 Love

Majimak bamin geoscheoreom love

Seolah ini adalah malam terakhir, cinta

마지막처럼 마 마 마지막차럼

Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom

Seolah ini adalah cinta terakhir, seolah ini adalah cinta terakhir

내일 더위는 없는 것처럼

Naeil ttawineun eopsneun geoscheoreom

Seolah tak ada hari esok

[Rap:Lisa]

Uh I’ma fall in love baby

Uh aku jatuh cinta sayang

You gon finna catch me

Kau akan mencari dan mendapatkanku

Uh give you all of this baby

Uh berikan semuanya sayang

Call me pretty and nasty

Panggil aku cantik dan nakal

Cause we gonna get it

Karena kita akan menangkan

My love you can bet it on

Kau boleh taruhkan cintaku

Black we gon double

Gandakan yang berwarna hitam

The stack on them whoa!

Tumpukan semuanya whoa!

I be the bonnie and

Aku jadi Bonnie dan

You be my clyde

Kau jadi Clyde

We ride or die

Berangkat atau mati

Xs and os

Xs dan Os

[Jisoo] 

시가는 흘러가는데

Siganeun heulleoganeunde

Waktu berterbangan

매움만 급해지지 

Maeumman geuphaejiji

Dan hatiku kehilangan kesabaran

내 세상은 너 하나만

Nae sesangeun neo hanaman

Aku hanya memikirkanmu

Missing you

Merindukanmu

서툰 날 Won't you set me free

Seotun nal won’t you set me free

Akankah kau melepaskanku suatu hari nanti

[Rosé]

Baby 날 터질 것처럼 아나줘

Baby nal teojil geoscheoreom anajwo

Sayang dekaplah aku seolah aku akan meledak

그만 생각해 뭐가 그리 어려워

Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo

Berhentilah berpikir, apa susahnya sih

[Jennie]

거짓말처럼 기스해줘 내가 너에게

Geojimalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege

Ciumlah aku bagai sebuah kebohongan, seolah-olah

마지막 사람인 것처럼

Majimak sarangin geoscheoreom

Aku adalah cinta terakhirmu

[Lisa]마지막차럼 마 마 마지막차럼

Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom

Seolah ini adalah cinta terakhir, seolah ini adalah cinta terakhir

마지막 밤인 것처럼 Love

Majimak bamin geoscheoreom love

Seolah ini adalah malam terakhir, cinta

마지막차럼 마 마 마지막차럼

Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom

Seolah ini adalah cinta terakhir, seolah ini adalah cinta terakhir

내일 따윈 없는 것처럼

Naeil ttawin eopsneun geoscheoreom

Seolah tak ada hari esok

[Jennie]

One two three

Satu dua tiga

새로운 시작이야 

Saeroun sijagiya

Ini adalah awal yang baru

절대 뒤돌아보진 않을 거니까

Jeoldae dwidorabojin anheul geonikka

Karena aku takkan pernah menoleh ke belakang

날 너에게 던지면

Nal neoege deonjimyeon

Kalau aku serahkan diriku padamu

너는 날 꼭 자바줘

Neoneun nal kkok jabajwo

Kau harus benar-benar menangkapku

세상은 우릴 .... 못할 테니까

Sesangeun uril kkeokkji moshal tenikka

Karena dunia tak bisa meruntuhkan kita

BLACKPINK in your area

BLACKPINK di area mu

[Rosé]

Baby 날 터질 것처럼 아나줘

Baby nal teojil geoscheoreom anajwo

Sayang dekaplah aku seolah aku akan meledak

그만 생각해 뭐가 그리 어려워

Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo

Berhentilah berpikir, apa susahnya sih

[Jennie]

거짓말처럼 기스해줘 내가 너에게

Geojimalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege

Ciumlah aku bagai sebuah kebohongan, seolah-olah

마지막 사람인 것처럼

Majimak sarangin geoscheoreom

Aku adalah cinta terakhirmu

[Lisa]

마지막차럼 마 마 마지막차럼

Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom

Seolah ini adalah cinta terakhir, seolah ini adalah cinta terakhir

마지막 밤인 것처럼 Love

Majimak bamin geoscheoreom love

Seolah ini adalah malam terakhir, cinta

마지막차럼 마 마 마지막차럼

Majimakcheoreom ma-ma-majimakcheoreom

Seolah ini adalah cinta terakhir, seolah ini adalah cinta terakhir

내일 따윈 없는 것처럼 love

Naeil ttawin eopsneun geoscheoreom love

Seolah tak ada hari esok, cinta

#ENGLISH TRANSLATION

I remember what you are.
Pride
The face is hot and the chest continues to jump
I do not like my body. It’s dizzy.
You look like a handful of sand.
I do not get caught
You’re not easy, so you’re better off.
I do not have my heart.

I can feel my breath I want you now
Looking at you, missing you
I will not let you set me free

Baby hold me like you’re going to pop me
It’s hard to think.

Kiss me like a lie
As if it were the last love

Like the last do-do-like-last
As if it were the last night
Like the last do-do-like-last
As if there was no tomorrow

Uh I’ma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby

You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it on my love you can bet it on
Black we gon double the stack on them whoa!
I have the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die
Xs and Os

Time goes by, but I’m in a hurry.
My world is your only missing you
I will not let you set me free

Baby hold me like you’re going to pop me
It’s hard to think.

Kiss me like a lie
As if it were the last love

Like the last do-do-like-last
As if it were the last night
Like the last do-do-like-last
As if there was no tomorrow

One two three
I will never look back.

If you throw me to you, you hold me tight.
The world will not break us.

BLACKPINK in your area

Baby hold me like you’re going to pop me
It’s hard to think.

Kiss me like a lie
As if it were the last love

Like the last do-do-like-last
As if it were the last night
Like the last do-do-like-last
Love like tomorrow

Download on iTunes @ http://smarturl.it/BLACKPINK_3RD

Download on AppleMusic @ http://smarturl.it/3RD_BLACKPINK